NeedTranslate
Перевод "the the definition" на русский
Произношение the the definition (зе зе дэфинишен) :
ðə ðə dˌɛfɪnˈɪʃən
зе зе дэфинишен транскрипция – 31 результат перевода
Bring me some coffee, please..
I also won't stay here discussing with you... about the the definition of "murder".
I just won't hide the truth from my son.
Принесите мне кофе, пожалуйста.
Я тоже не хочу сидеть тут, с тобой, и спорить.. над определением смысла слова "убийство".
Я просто не хочу скрывать правду от моего сына.
Скопировать
No 9000 computer has ever made a mistake or distorted information.
We are all, by any practical definition of the words foolproof and incapable of error.
Hal, despite your enormous intellect, are you ever frustrated by your dependence on people to carry out actions?
Компьютер 9000 ни разу не допустил ошибки или искажения информации.
Все мы, в самом утилитарном смысле слова защищены от дураков и ошибок.
Хэл, несмотря на твой интеллект, не огорчает ли тебя зависимость от людей при выполнении заданий?
Скопировать
Honor, my friends. What is honor?
Shall we accept the definition given by the venerable Tomaseo in his monumental dictionary of the Italian
Or shall we throw that out like some worn-out, useless thing? Letters!
Так вот, господа, честь, что же такое честь?
Согласны ли мы с Томази, который в своём монументальном словаре итальянского языка определил честь, как комплекс моральных и гражданских качеств, несущих уважение к человеку в обществе?
Или мы готовы выбросить честь на свалку истории вместе с другим старьём?
Скопировать
You'll appreciate this, Rhoda.
You know what the definition of a guillotine operator is?
- I'm afraid to guess.
- Хочешь, я тебе сделаю бутерброд с сыром? - Отлично.
Я не знаю, какое платье надеть.
Какие туфли...
Скопировать
The section 'of the cat' in the encyclopedia is revised in the bathroom.
For example, abolished is the four legged mammal definition.
Cat... the hirsute expert of contemplation.
В ванной комнате пересматривается определение "кошка".
Например, отменено определение "четвероногое млекопитающее".
Кошка - волосатый эксперт по созерцательности.
Скопировать
It transmits light and slows the movement of other bodies.
Revered Father, if tested by the method I just spoke of, we shall find that before we can judge, it is
Let us consider one of these three terms:
оно пропускает свет и замедляет движение других тел.
Уважаемый Отец, если обратиться к методу, о котором я только что говорил, мы обнаружим, что прежде чем мы сможем судить, необходимо договориться об определении вакуума, движения и света.
Рассмотрим одно из этих трех понятий:
Скопировать
Sometimes she's very feminine, and gracious... Desirable, even!
Perhaps she's the typical definition of unisex.
Do you like being stroked, or does it depend on who by?
Иногда она очень женственная, красивая, изящная и даже желанная.
Может, она типичный представитель стиля унисекс.
Тебе нравится, или это зависит от того, кто ласкает?
Скопировать
who, there's little doubt, will shortly be an Idol.
I'd like to begin, if I may, by providing you with a definition of the Idol.
The Idol is the embodiment in a single individual of aspirations for the success others have that we have no chance of achieving, ever!
который, без сомнения... В ближайшее время станет Идолом.
Я хотел бы начать, если можно... С определения слова "Идол".
Идол представляет собой воплощение в одном человеке... Стремления к успеху, который мы не имеем шансов получить, никогда!
Скопировать
- A dog psychiatrist?
Honestly, Dad, they are the very definition of charlatanism.
You simply cannot apply the principles of human psychology
- Собачий психиатр?
Честно говоря, папа, всё это сильно смахивает на шарлатанство.
Нельзя применять принципы человеческой психологии...
Скопировать
Soldiers have to accept those policies, even when they're completely contradictory.
It's the very definition of your job.
A soldier accepts that the face of truth changes on a daily basis.
Солдаты должны принимать ее, даже если они полностью с ней не согласны.
Это сама суть вашей работы.
Солдат принимает то, что лицо правды изменяется ежедневно.
Скопировать
- So what?
He's still the total definition of yummy.
OhmyGod, whatdidhesay?
Ну и что?
Всё равно он неотразимый красавчик.
О Боже, что он сказал?
Скопировать
"Chrome?"
Would you like to know the definition of the word "chrome?"
Yes!
"Хром?"
Вы желали бы знать определение слова "хром"?
Да!
Скопировать
I like Charmin.
The definition of the word "chrome..."
"Noun."
Мне нравится Очаровашка.
определение слова "хром"...
"Существительное."
Скопировать
Obviously, this has no precedent.
The definition of the nuclear family is evolving.
The time is coming for it to start.
Очевидно, случай беспрецедентный.
Опеделение "Основа семьи" развивается.
Наступает время для нового начала.
Скопировать
Wait a minute. The defense contends....
Hailey is a nutball is a slow coach or what is the clinical definition?
-Do you disagree?
- Минуту, доктор, защита утверждает...
Мистер Бергенс убеждает суд присяжных, что мистер Хейли ненормален. Что он недоразвитый. Как это говорится, невменяемый.
- Вы не согласны?
Скопировать
Tonya's rape caused a relapse a temporary break with reality.
Hailey's act of calculation was the very definition of sanity.
That's ridiculous.
У него произошёл рилапс - некий разрыв с реальностью.
Но вчера доктор Род Хивер заявил, что расчётливость мистера Хейли Подтверждает его вменяемость.
- Но это смешно.
Скопировать
Is a slow coach.
Or what's the clinical definition? Insane.
-Do you disagree?
Что он недоразвитый.
Как это говорится, невменяемый.
— Вы не согласны?
Скопировать
Tonya's rape caused a relapse a temporary break with reality.
Hailey's act of calculation was the very definition of sanity.
That's ridiculous.
У него произошёл рилапс — некий разрыв с реальностью.
Но вчера доктор Род Хивер заявил, что расчётливость мистера Хейли Подтверждает его вменяемость.
— Но это смешно.
Скопировать
A politician is the pastor of men.
And with that definition, lots of people arrive to say: "Hey, you can see, we are politicians!"
the butcher arrives, "I feed people, so I am the true pastor of men."
Политик – это пастырь людей.
Потом появляются люди, и все они заявляют: "Мы и есть политики!" Появляется овчар, и говорит:
Появляется мясник: "Я кормлю людей, я настоящий пастырь".
Скопировать
My courtroom has an implied dress code.
The standard for inappropriateness is like the legal definition of obscenity.
We know it when we see it.
Мой зал суда подразумевает определенный стиль одежды.
Стандарт для неуместности, как юридическое определение непристойности.
Мы знаем то, что видим.
Скопировать
I am far more than just a robot - far, far more!
I am the definition of devotion.
Please, we must wake up Kai.
Нет я не просто робот - я гораздо больше.
Я воплощение преданности.
Пожалуйста, надо разбудить Кая.
Скопировать
- Not to mention the way she wears her clothes.
- The definition of bad taste.
Oh, I'd say so.
- Боже! Я уж не говорю о том, как она одевается.
- Это образчик дурного вкуса.
- Пожалуй. Смотрите.
Скопировать
A boy cannot go to the prom with a boy.
The definition of a prom date is a boy and a girl.
I don't think that's any of your business.
Мальчик не может пойти на бал с мальчиком.
Определение бала - это пары: мальчик и девочка.
Да. Но я думаю, это не твое дело.
Скопировать
- You bet your ass it was.
In the early years you would've said I was the definition of bliss.
Buffy wasn't happiness.
- О, спорим, ты, задница, это так и было!
Ранее было время когда ты говорил, что я - это определение счастья!
Баффи не была счастьем!
Скопировать
We're both writers.
I suppose, if we broaden the definition to those who can spell.
Excuse me?
Мы оба пишем тексты.
Я думаю мы можем расширить понятие для тех, кто знает этому определение.
Простите?
Скопировать
I'm from a different world anyway
I don't know the definition of love but I can guess it
He... looks at my eyes each one at a time
Все равно я из другого мира
Я не знаю определения любви Но я могу предположить
Когда он смотрит мне в глаза...
Скопировать
Her body is made up of omicron particles.
But is our definition of life the only valid one?
She'd say she was real.
Тело состоит из омикрон частиц.
Но кто сказал, что наше определение жизни - единственно правильное?
Я уверен, что она бы сказала, что она настоящая.
Скопировать
A lot of them have this problem.
The war gave them definition, direction, purpose!
Without it, they look for ways to go out in a blaze of glory.
У многих из них была эта проблема.
Война дала им определенности, цель, направление!
Потеряв ее, они стали искать способы умереть в лучах славы.
Скопировать
Cadet Olmeyer has been acknowledged... by every one of his instructors to be an expert in digital and video graphics.
His affidavit states this surveillance video is of such low definition, no positive identification can
Your Honors, we know that the uniform of a Judge can be counterfeit... and that the badge can be duplicated, and since neither the video nor the audio in this presentation... can identify the accused in any way,
... курсантамладших курсов Академии. Всем учителям курсант известен как эксперт в видеографике.
В его показаниях говорится, что по этой плёнке... ... нельзяопределить конкретного убийцу.
Ваша честь, нам известно, что форму судьи могут подделать. Также могут подделать и жетон. Поэтому ни плёнка, ни звукозапись не могут указывать на подсудимого.
Скопировать
I'm not here to argue for, for private property.
I know the definition of private property. I know what it does.
Okay, I'm not arguing that.
Я сейчас не спорю о частной собственности.
Я знаю определение частной собственности.
Я об этом не спорю.
Скопировать
I've come from a meeting of law enforcement officials... and they've assured me they have their very best men are on this.
This will be the very definition of swift justice.
Pardon me, George.
Я как раз с совещания полиции... и они заверили меня, что лучшие люди заняты этим делом.
Это будет то самое определение быстрого правосудия.
Прошу прощения, Джордж.
Скопировать
